Do tej pory jedyną adaptacją Quentina Tarantino była Jackie Brown z 1997 roku, która stanowiła przeróbkę powieści Elmore’a Leonarda. Pewnego razu w Hollywood to druga adaptacja dla filmowca – tym razem jednak jest to adaptacja jego własnej twórczości. Powieść napisana przez Tarantino pojawi się jeszcze w tym miesiącu, a zwiastun promujący książkę zawiera nigdy wcześniej nie widziany materiał z filmu.
Zaplanowana do publikacji 29 czerwca powieść pogłębia historię przedstawioną w fabule. Zwiastun promujący wydanie książki robi coś więcej, łącząc nowy materiał filmowy z materiałem zawartym w 161-minutowym kinowym kroju. Pojawiają się Marvin Schwarz Al Pacino i Charles Manson Damona Herrimana, ten ostatni pojawia się tylko w gotowej wersji. Cieszy nas również nowa scena, w której Rick Dalton w reżyserii Leonardo DiCaprio rozmawia z przedwcześnie rozwiniętą aktorką Julii Butters, Trudi Fraser.
Tarantino opowiedział o swoim procesie przekształcania scenariusza w powieść, który sięga głębiej, niż można by się spodziewać. „To było całkowite przemyślenie całej historii, a nie tylko ponowne przemyślenie, jeśli chodzi o wyrzucenie niektórych scen, które zostały pominięte w montażowni”, mówi Pure Cinema, wewnętrzny podcast dla New Beverly Cinema należącego do Tarantino.
Według Tarantino, powieść podnosi poprzeczkę dla fanów filmu, tych, którzy chcą „zgłębiać postacie dalej i głębiej oraz poznawać tajemnice, których nie znałeś i których nie było w filmie”.
Warto zauważyć, że Cliff Booth Brada Pitta pojawia się w materiale, który już widzieliśmy, jednak Tarantino planuje rzucić światło na swoją skomplikowaną historię. „W filmie Cliff jest prawdziwą zagadką, jesteś trochę jak, o co chodzi z tym facetem?” Dodano Tarantino. „Jedną z rzeczy w tej książce jest to, że są te odosobnione rozdziały, które mówią ci, że cały ten rozdział będzie dotyczył przeszłości Cliffa. Cofa się w czasie, aby opowiedzieć ci o Cliffie w tym momencie. dalej z normalnym biegiem historii i jest inny rozdział, który cofa się w czasie i opowiada o przeszłości Cliffa. A każdy odosobniony rozdział, który dotyczy tylko przeszłości Cliffa, jest jak dziwna mała powieść sama w sobie z Cliffem.
Mam nadzieję, że powieść wyjaśni, co stało się z żoną Cliffa. Dowiemy się niebawem, gdy „Pewnego razu w Hollywood” trafi na półki sklepowe 29 czerwca. Nie spodziewajcie się, że będzie to ostatnia literacka ambicja Tarantino; filmowiec podpisał z Harper Perennial umowę wydawniczą na dwie książki. Druga, zatytułowana Cinema Spekulacja, jest non-fiction zanurzeniem się w kinie lat 70-tych.
Zanim pojawi się któryś z jego tomów, przejrzyj nasz ranking najlepszych filmów Quentina Tarantino.